Todos los librosTodos los capítulos
Salmos 34
Debajo de cada versículo en el original va la lectura aproximada, en cursiva, para quien quiera pronunciar el texto en voz alta. No es transliteración académica: no marca la sílaba tónica ni resuelve los casos que dependen del análisis gramatical, y el Nombre de cuatro letras se lee “Yahweh”, por decisión del fundador — la puntuación hebrea indica decir “Adonai”, y las Biblias en portugués lo traducen “SENHOR”.
La numeración no es la misma en este capítulo. El original tiene un número de versículos distinto del portugués — ocurre en 134 de los 1.189 capítulos, la mayoría en los Salmos, porque el título hebreo (“Salmo de David”) se cuenta como versículo 1. Por eso los dos textos aparecen separados, cada uno con su numeración, en vez de emparejados: emparejarlos aquí pondría un versículo al lado del equivocado.
1Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora: Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.
2Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
3Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
6Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
7O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
9Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
10Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
11Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
12Quem é o homem que deseja vida, que ama [viver por muitos] dias, para ver o bem?
13Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
14Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
15Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.
16A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
17Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
18O SENHOR [está] perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
19Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
22O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
1לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃ledavid beshanoto et-tamo lifne avimelech vaygarashehu vayelach
2אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃avarachah et-Yahweh bechal-et tamid tehilato befi
3בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃bayhvah tithalel nafshi yishmu anavim veyismachu
4גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃gadlu layhvah iti unrommah shemo yachdav
5דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃darashti et-Yahweh veanani umikal-megurotay hitsilani
6הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃hibitu elayv venaharu ufnehem al-yechparu
7זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃zeh ani kara vayhvah shamea umikal-tsarotayv hoshio
8חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃choneh malach-Yahweh saviv lireayv vaychaltsem
9טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃taamu uru ki-tov Yahweh ashre hagever yecheseh-bo
10יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃yeru et-Yahweh kedoshayv ki-en machsor lireayv
11כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃kefirim rashu veraevu vedorshe Yahweh lo-yachsru chal-tov
12לְֽכוּ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃lechu-vanim shimu-li yirat Yahweh alamedchem
13מִֽי־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃mi-haish hechafets chayim ohev yamim lirot tov
14נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃netsor leshoncha mera usfatecha midaber mirmah
15ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ׃sur mera vaaseh-tov bakesh shalom veradfehu
16עֵינֵ֣י יְ֭הוָה אֶל־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אָזְנָ֗יו אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃ene Yahweh el-tsadikim veaznayv el-shavatam
17פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃pene Yahweh beose ra lehachrit meerets zichram
18צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃tsaaku vayhvah shamea umikal-tsarotam hitsilam
19קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃karov Yahweh lenishbre-lev veet-dake-rucha yoshia
20רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃rabot raot tsadik umikulam yatsilenu Yahweh
21שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃shomer kal-atsmotayv achat mehenah lo nishbarah
22תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃temotet rasha raah vesone tsadik yeshamu
23פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃podeh Yahweh nefesh avadayv velo yeshmu kal-hachosim bo
Abre el Generador de Estudios Bíblicos con este pasaje ya cargado. El estudio es investigación según las reglas que usted defina, no un sermón terminado.
Todas las Escrituras citadas en portugués son de la Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio y Marco Teles, febrero de 2018. Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Brasil. Reproducción permitida siempre que se mencionen debidamente la fuente y los autores.
Texto hebreo del Westminster Leningrad Codex, dominio público, en la edición digital distribuida por eBible.org. El análisis morfológico del Open Scriptures Hebrew Bible NO está incluido aquí — tiene licencia propia, con exigencia de crédito.