Psalms 38

1Salmo de Davi, para lembrança: SENHOR, não me repreendas em tua ira, e não me castigues em teu furor.

2Porque tuas flechas me atingiram, e tua mão pesou sobre mim.

3Na minha carne nada [há que esteja] saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.

4Porque minhas maldades ultrapassam minha cabeça; elas [são] como carga pesada demais para mim.

5Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.

6Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.

7Porque meus lombos ardem muito, e nada há que esteja saudável em minha carne.

8Estou enfraquecido e despedaçado; eu gemo pelo sofrimento do meu coração.

9SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.

10Meu coração dá palpitações, e minha força me deixou; e a luz dos meus olhos já não [está] comigo.

11Meus amigos e companheiros observam de longe minha calamidade; e os meus vizinhos ficam afastados.

12Os que procuram [matar] a minha alma [me] armam laços; e os que procuram o meu mal falam insultos e todo o dia planejam maldades.

13Mas eu [estou] como o surdo, não ouço; e como o mudo, [que] não abre sua boca.

14E eu estou como um homem que não ouve, e cuja boca não [pode responder] com repreensões.

15Por isso, SENHOR, eu espero em ti; Senhor, meu Deus, tu me ouvirás.

16Porque eu dizia: Não se alegrem de mim!Quando meu pé vacilou, eles se engrandeceram contra mim.

17Porque eu estou prestes a ficar como manco, e minha dor está continuamente perante mim.

18Por isso eu [te] conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.

19Porém meus inimigos [estão] vivos, [e] se fortalecem; e os que me odeiam por maldade se multiplicam;

20Assim como os que retribuem o bem com o mal, eles se opõem a mim, porque eu sigo o bem.

21Não me desampares, SENHOR, meu Deus, não fiques longe de mim.

22Apressa-te ao meu socorro, SENHOR, salvação minha.

1מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃mizmor ledavid lehazkir

2יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃Yahweh al-beketspcha tochicheni uvachamatcha teyasreni

3כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃ki-chitsecha nichatu vi vatinchat alay yadecha

4אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃en-metom bivsari mipne zamecha en-shalom baatsamay mipne chatati

5כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃ki aonotay avru roshi kemasa chaved yichbdu mimeni

6הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃hivishu namaku chaburotay mipne iualti

7נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃naaveti shachoti ad-meod kal-hayom koder hilachti

8כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃ki-chesalay malu nikleh veen metom bivsari

9נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃nefugoti venidketi ad-meod shaagti minahamat libi

10אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃adonay negdcha chal-taavati veanchati mimcha lo-nistarah

11לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃libi secharchar azavani chochi veor-enay gam-hem en iti

12אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃ohavay vereay mineged nigi yaamodu ukrovay merachok amadu

13וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃vaynakshu mevakshe nafshi vedorshe raati dibru hauot umirmot kal-hayom yehgu

14וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃vaani checheresh lo eshma uchilem lo yiftach-piv

15וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃vaehi keish asher lo-shomea veen befiv tochachot

16כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃ki-lecha Yahweh hochalti atah taaneh adonay elohay

17כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃ki-amarti pen-yismchu-li bemot ragli alay higdilu

18כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃ki-ani letsela nachon umachovi negdi tamid

19כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃ki-aoni agid edag mechatati

20וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃veoyvay chayim atsemu verabu sonay shaker

21וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי ־טֽוֹב׃umshalme raah tachat tovah yistnuni tachat rdvfy -tov

22אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃al-taazveni Yahweh elohay al-tirchak mimeni

23ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃chushah leezrati adonay teshuati