Psalms 26

1Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃

ledavid shafteni Yahweh ki-ani betumi halachti uvayhvah batachti lo emad

2Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃

bechaneni Yahweh venaseni tsrvfh chilyotay velibi

3Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

ki-chasdcha leneged enay vehithalachti baamitecha

4Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃

lo-yashavti im-mete-shav veim naalamim lo avo

5Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃

saneti kehal mereim veim-reshaim lo eshev

6Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃

erchats benikayon kapay vaasovvah et-mizbachacha Yahweh

7Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

lashmia bekol todah ulsaper kal-niflotecha

8SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃

Yahweh ahavti meon betecha umkom mishkan kevodecha

9Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

al-teesof im-chataim nafshi veim-anshe damim chayay

10Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃

asher-bidehem zimah viminam malah shochad

11Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃

vaani betumi elech pedeni vechaneni

12Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.

רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

ragli amdah vemishor bemakhelim avarech Yahweh