A person doesn't die when they stop breathing, but when they stop dreaming!

VOO 56
pt·en·es
Log inPlans

All booksAll chapters

Psalms 82

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) + Westminster Leningrad Codex (WLC)

Hide the originalView word by word
Translation:BLIVREARARC69NTLH

Below each verse in the original comes an approximate reading, in italics, for anyone who wants to pronounce the text aloud. It is not academic transliteration: it does not mark stress or settle the cases that depend on grammatical analysis, and the four-letter Name is read “Yahweh”, by the founder’s decision — the Hebrew pointing instructs saying “Adonai”, and Portuguese Bibles render it “SENHOR”.

1Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃

mizmor leasaf elohim nitsav baadat-el bekerev elohim yishpot

2“Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃

ad-matay tishptu-avel ufne reshaim tisu-selah

3Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃

shiftu-dal veyatom ani varash hatsdiku

4Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃

paltu-dal veevyon miyad reshaim hatsilu

5“Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.

לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

lo yadu velo yavinu bachashechah yithalachu yimotu kal-mosde arets

6Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם׃

ani-amarti elohim atem uvne elyon kulchem

7Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃

achen keadam temutun uchachad hasarim tipolu

8Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃

kumah elohim shaftah haarets ki-atah tinchal bechal-hagoyim

Previous: Psalms 81Next: Psalms 83
Generate a study on this passage

Opens the Bible Study Generator with this passage already filled in. The study is research under the rules you set, not a finished sermon.

Share

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. All rights reserved. Used by permission, through API.Bible.

Hebrew text of the Westminster Leningrad Codex, public domain, in the digital edition distributed by eBible.org. The Open Scriptures Hebrew Bible morphology is NOT included here — it has its own licence, with a credit requirement.

Scripture provided by API.Bible · Copyright of the translations