Psalms 64
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) + Westminster Leningrad Codex (WLC)
Hide the originalView word by wordBelow each verse in the original comes an approximate reading, in italics, for anyone who wants to pronounce the text aloud. It is not academic transliteration: it does not mark stress or settle the cases that depend on grammatical analysis, and the four-letter Name is read “Yahweh”, by the founder’s decision — the Hebrew pointing instructs saying “Adonai”, and Portuguese Bibles render it “SENHOR”.
The numbering differs in this chapter. The original has a different number of verses from the Portuguese — this happens in 134 of the 1,189 chapters, mostly in the Psalms, because the Hebrew superscription (“A psalm of David”) is counted as verse 1. That is why the two texts appear separately, each with its own numbering, instead of paired: pairing here would put a verse next to the wrong one.
1Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.
2Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.
3Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.
4Eles agem depressa para espalhar as suas mentiras vergonhosas e destroem os bons com calúnias covardes.
5Eles se animam uns aos outros para fazer o mal; falam dos lugares onde vão colocar as suas armadilhas e pensam que ninguém pode vê-los.
6Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.
7Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.
8Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.
9Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.
10A alegria daqueles que obedecem ao Senhor Deus vem dele; é no Senhor que eles encontram segurança. Todos eles lhe darão glória.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃lamnatsecha mizmor ledavid
2שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃shema-elohim koli vesichi mipachad oyev titsor chayay
3תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃tastireni misod mereim merigshat poale aven
4אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃asher shannu chacherev leshonam darchu chitsam davar mar
5לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃lirot bamistarim tam pitom yoruhu velo yirau
6יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃yechazku-lamo davar ra yesapru litmon mokshim amru mi yireh-lamo
7יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃yachpsu-olot tamnu chefes mechupas vekerev ish velev amok
8וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃vayorem elohim chets pitom hayu makotam
9וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃vayachshiluhu alemo leshonam yitnodadu kal-roeh vam
10וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃vayiru kal-adam vayagidu poal elohim umaasehu hiskilu
11יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי ־לֵֽב׃yismach tsadik bayhvah vechasah vo veyithallu kal-yishre -lev
Opens the Bible Study Generator with this passage already filled in. The study is research under the rules you set, not a finished sermon.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. All rights reserved. Used by permission, through API.Bible.
Hebrew text of the Westminster Leningrad Codex, public domain, in the digital edition distributed by eBible.org. The Open Scriptures Hebrew Bible morphology is NOT included here — it has its own licence, with a credit requirement.
Scripture provided by API.Bible · Copyright of the translations