Psalms 108
Almeida Revista e Atualizada (ARA) + Westminster Leningrad Codex (WLC)
Hide the originalView word by wordBelow each verse in the original comes an approximate reading, in italics, for anyone who wants to pronounce the text aloud. It is not academic transliteration: it does not mark stress or settle the cases that depend on grammatical analysis, and the four-letter Name is read “Yahweh”, by the founder’s decision — the Hebrew pointing instructs saying “Adonai”, and Portuguese Bibles render it “SENHOR”.
The numbering differs in this chapter. The original has a different number of verses from the Portuguese — this happens in 134 of the 1,189 chapters, mostly in the Psalms, because the Hebrew superscription (“A psalm of David”) is counted as verse 1. That is why the two texts appear separately, each with its own numbering, instead of paired: pairing here would put a verse next to the wrong one.
1Firme está o meu coração, ó Deus! Cantarei e entoarei louvores de toda a minha alma.
2Despertai, saltério e harpa! Quero acordar a alva.
3Render-te-ei graças entre os povos, ó Senhor! Cantar-te-ei louvores entre as nações.
4Porque acima dos céus se eleva a tua misericórdia, e a tua fidelidade, para além das nuvens.
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e em toda a terra esplenda a tua glória,
6para que os teus amados sejam livres; salva com a tua destra e responde-nos.
7Disse Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
8Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.
9Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
10Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
11Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
12Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.
13Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
1שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃shir mizmor ledavid
2נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃nachon libi elohim ashirah vaazamrah af-kevodi
3ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃urah hanevel vechinor airah shachar
4אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃odcha vaamim Yahweh vaazamercha bal-umim
5כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃ki-gadol meal-shamayim chasdecha vead-shechakim amitecha
6ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃rumah al-shamayim elohim veal kal-haarets kevodecha
7לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃lemaan yechaltsun yedidecha hoshiah yemincha vaaneni
8אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃elohim diber bekadsho elozah achalkah shechem veemek sukot amaded
9לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃li gilad li menasheh veefrayim maoz roshi yehudah mechokki
10מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃moav sir rachtsi al-edom ashlich naali ale-feleshet etroa
11מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃mi yovileni ir mivtsar mi nachani ad-edom
12הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃halo-elohim zenachtanu velo-tetse elohim betsivotenu
13הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃havah-lanu ezrat mitsar veshav teshuat adam
14בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃belohim naaseh-chayil vehu yavus tsarenu
Opens the Bible Study Generator with this passage already filled in. The study is research under the rules you set, not a finished sermon.
Scripture text from the Almeida Revista e Atualizada (ARA) © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. All rights reserved. Used by permission, through API.Bible.
Hebrew text of the Westminster Leningrad Codex, public domain, in the digital edition distributed by eBible.org. The Open Scriptures Hebrew Bible morphology is NOT included here — it has its own licence, with a credit requirement.
Scripture provided by API.Bible · Copyright of the translations