Salmos 147

1Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; porque agradável e merecido [é] o louvor.

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

hallu yah ki-tov zamrah elohenu ki-naim navah tehilah

2O SENHOR edifica a Jerusalém; [e] ajunta os dispersos de Israel.

בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃

boneh yerushalim Yahweh nidche yisrael yechanes

3Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

harofe lishvure lev umchabesh leatsvotam

4Ele conta o número das estrelas; chama todas elas pelos seus nomes.

מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

moneh mispar lakochavim lechulam shemot yikra

5O nosso Senhor é grande e muito poderoso; seu entendimento é incomensurável.

גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

gadol adonenu verav-kocha litvunato en mispar

6O SENHOR levanta aos mansos; [e] abate aos perversos até a terra.

מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃

meoded anavim Yahweh mashpil reshaim ade-arets

7Cantai ao SENHOR em agradecimento; cantai louvores ao nosso Deus com harpa.

עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃

enu layhvah betodah zamru lelohenu vechinor

8Ele que cobre o céu com nuvens, que prepara chuva para a terra, que faz os montes produzirem erva;

הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃

hamchaseh shamayim beavim hamechin laarets matar hamatsmicha harim chatsir

9Que dá ao gado seu pasto; e [também] aos filhos dos corvos, quando clamam.

נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃

noten livhemah lachmah livne orev asher yikrau

10Ele não se agrada da força do cavalo, nem se contenta com as pernas do homem.

לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃

lo vigvurat hasus yechpats lo-veshoke haish yirtseh

11O SENHOR se agrada dos que o temem, daqueles que esperam por sua bondade.

רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

rotseh Yahweh et-yereayv et-hamyachalim lechasdo

12Louva, Jerusalém, ao SENHOR; celebra ao teu Deus, ó Sião.

שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃

shabchi yerushalim et-Yahweh halli elohayich tsion

13Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.

כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

ki-chizak beriche shearayich berach banayich bekirbech

14[Ele é] o que dá paz às tuas fronteiras; e te farta com o melhor trigo;

הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃

hasam-gevulech shalom chelev chitim yasbiech

15Que envia sua ordem à terra; sua palavra corre velozmente.

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃

hasholecha imrato arets ad-meherah yaruts devaro

16Que dá a neve como a lã; espalha a geada como a cinza.

הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃

hanoten sheleg katsamer kefor kaefer yefazer

17Que lança seu gelo [em] pedaços; quem pode subsistir ao seu frio?

מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

mashlich karcho chefitim lifne karato mi yaamod

18Ele manda sua palavra, e os faz derreter; faz soprar seu vento, [e] escorrem-se as águas.

יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

yishlach devaro veyamsem yashev rucho yizlu-mayim

19Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.

מַגִּ֣יד דברו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

magid dvrv leyaakov chukayv umishpatayv leyisrael

20Ele não fez assim a nenhuma [outra] nação; [e] não conhecem os juízos [dele] . Louvai ao SENHOR.

לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

lo asah chen lechal-goy umishpatim bal-yedaum hallu-yah