Neemias 10

1E os que selaram foram: Neemias o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,

2Seraías, Azarias, Jeremias,

3Pasur, Amarias, Malquias,

4Hatus, Sebanias, Maluque,

5Harim, Meremote, Obadias,

6Daniel, Ginetom, Baruque,

7Mesulão, Abias, Miamim,

8Maazias, Bilgai, Semaías: estes eram o sacerdotes.

9E os Levitas: Jesua filho de Azanias, Binui dos filhos de Henadade, Cadmiel;

10E seus irmãos Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã;

11Mica, Reobe, Hasabias,

12Zacur, Serebias, Sebanias,

13Hodias, Bani, e Beninu.

14Os líderes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

15Bani, Azgade, Bebai,

16Adonias, Bigvai, Adim,

17Ater, Ezequias, Azur,

18Hodias, Hasum, Besai,

19Harife, Anatote, Nebai,

20Magpias, Mesulão, Hezir,

21Mesezabel, Zadoque, Jadua,

22Pelatias, Hanã, Anaías,

23Oseias, Hananias, Hassube,

24Haoés, Pílea, Sobeque,

25Reum, Hasabna, Maaseias,

26Aías, Hanã, Anã,

27Maluque, Harim, e Baaná.

28E o resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os servos do templo, e todos os que se haviam se separado dos povos das terras para a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, e todo o que tinha compreensão [e] entendimento,

29Firmemente se juntaram a seus irmãos, os mais nobres dentre eles, e se comprometeram em um juramento sujeito a maldição, que andariam na lei de Deus, que foi dada por meio de Moisés, servo de Deus, e que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do SENHOR nosso Senhor, e seus juízos e seus estatutos;

30E que não daríamos nossas filhas aos povos da região, nem tomaríamos suas filhas para nossos filhos.

31E que, se os povos da região trouxessem para vender mercadorias e comida no dia de sábado, nada tomaríamos deles no sábado, nem em dia santo; e deixaríamos livre o sétimo ano, inclusive toda e qualquer cobrança.

32Também pusemos preceitos sobre nós, impondo-nos a cada ano [dar] a terça parte de um siclo, para a obra da casa de nosso Deus;

33Para os pães da proposição, para a oferta contínua de alimentos, e para o holocausto contínuo, dos sábados, das novas luas, e das festas solenes, e para as coisas sagradas, e para os sacrifícios pelo pecado para reconciliar a Israel, e [para] toda a obra da casa de nosso Deus.

34Também lançamos as sortes entre os sacerdotes, os levitas, e o povo, acerca da oferta da lenha, que havia de se trazer à casa de nosso Deus, segundo as casas de nossos pais, em tempos determinados, a cada ano, para queimar sobre o altar do SENHOR nosso Deus, como está escrito na lei.

35E que a cada ano traríamos as primícias de nossa terra, e todos os primeiros frutos de toda árvore, para a casa de SENHOR;

36E também os primogênitos de nossos filhos e de nossas animais, como está escrito na lei; e que traríamos os primogênitos de nossas vacas e de nossas ovelhas à casa de nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa de nosso Deus;

37E que traríamos as primícias de nossas massas, e nossas ofertas alçadas, e do fruto de toda árvore, do suco de uva e do azeite, aos sacerdotes, às câmaras da casa de nosso Deus, e os dízimos de nossa terra aos levitas; e que os levitas receberiam os dízimos em todas as cidades onde trabalhamos.

38E que um sacerdote, filho de Arão, estaria com os levitas, quando os levitas recebessem os dízimos; e que os levitas trariam o dízimo dos dízimos à casa de nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro.

39Porque para aquelas câmaras os filhos de Israel, e os filhos de Levi, devem trazer a oferta de grão, de suco de uva, e de azeite; e ali estarão os vasos do santuário, como também os sacerdotes que ministram, os porteiros, e os cantores; e assim não abandonaríamos a casa de nosso Deus.

1וּבְכָל־זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃uvchal-zot anachnu kortim amanah vechotvim veal hechatum sarenu leviyenu kohanenu

2וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃veal hachatumim nechemyah hatirshata ben-chachalyah vetsidkiyah

3שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃serayah azaryah yirmyah

4פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה מַלְכִּיָּֽה׃pashchur amaryah malkiyah

5חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃chatush shevanyah maluch

6חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃charim meremot ovadyah

7דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן בָּרֽוּךְ׃daniyel ginton baruch

8מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה מִיָּמִֽן׃meshulam aviyah miyamin

9מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ סmaazyah vilgay shemayah eleh hakohanim

10וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃vehalviyim veyeshua ben-azanyah binuy mibne chenadad kadmiel

11וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃vaachehem shevanyah hodiyah kelita pelayah chanan

12מִיכָ֥א רְח֖וֹב חֲשַׁבְיָֽה׃micha rechov chashavyah

13זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה שְׁבַנְיָֽה׃zakur sherevyah shevanyah

14הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃ סhodiyah vani beninu

15רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃rashe haam parosh pachat moav elam zatu bani

16בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד בֵּבָֽי׃buni azgad bevay

17אֲדֹנִיָּ֥ה בִגְוַ֖י עָדִֽין׃adoniyah vigvay adin

18אָטֵ֥ר חִזְקִיָּ֖ה עַזּֽוּר׃ater chizkiyah azur

19הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם בֵּצָֽי׃hodiyah chashum betsay

20חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת נובי׃charif anatot nvvy

21מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃magpiash meshulam chezir

22מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק יַדּֽוּעַ׃meshezavel tsadok yadua

23פְּלַטְיָ֥ה חָנָ֖ן עֲנָיָֽה׃pelatyah chanan anayah

24הוֹשֵׁ֥עַ חֲנַנְיָ֖ה חַשּֽׁוּב׃hoshea chananyah chashuv

25הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃halochesh pilcha shovek

26רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה מַעֲשֵׂיָֽה׃rechum chashavnah maaseyah

27וַאֲחִיָּ֥ה חָנָ֖ן עָנָֽן׃vaachiyah chanan anan

28מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃maluch charim baanah

29וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ushar haam hakohanim halviyim hashoarim hamshorrim hantinim vechal-hanivdal meame haaratsot el-torat haelohim neshehem benehem uvnotehem kol yodea mevin

30מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃machazikim al-achehem adirehem uvaim bealah uvishvuah lalechet betorat haelohim asher nitnah beyad mosheh eved-haelohim velishmor velaasot et-kal-mitsot Yahweh adonenu umishpatayv vechukayv

31וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃vaasher lo-niten benotenu leame haarets veet-benotehem lo nikach levanenu

32וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃veame haarets hamviim et-hamakachot vechal-shever beyom hashabat limkor lo-nikach mehem bashabat uvyom kodesh venitosh et-hashanah hashviit umasha chal-yad

33וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃veheemadnu alenu mitsot latet alenu shelishit hashekel bashanah laavodat bet elohenu

34לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ סlelechem hamaarechet uminchat hatamid ulolat hatamid hashabatot hechodashim lamoadim velakodashim velachataot lechaper al-yisrael vechol melechet bet-elohenu

35וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃vehagoralot hipalnu al-kurban haetsim hakohanim halviyim vehaam lehavi levet elohenu levet-avotenu leitim mezumanim shanah veshanah levaer al-mizbach Yahweh elohenu kakatuv batorah

36וּלְהָבִ֞יא אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל־פְּרִ֥י כָל־עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃ulhavi et-bikure admatenu uvikure kal-peri chal-ets shanah veshanah levet Yahweh

37וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃veet-bechorot banenu uvhemtenu kakatuv batorah veet-bechore vekarenu vetsonenu lehavi levet elohenu lakohanim hamshartim bevet elohenu

38וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃veet-reshit arisotenu utrumotenu ufri chal-ets tirosh veyitshar navi lakohanim el-lishchot bet-elohenu umasar admatenu lalviyim vehem halviyim hamasrim bechol are avodatenu

39וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃vehayah hakohen ben-aharon im-halviyim baser halviyim vehalviyim yaalu et-maasar hamaaser levet elohenu el-halshachot levet haotsar

40כִּ֣י אֶל־הַ֠לְּשָׁכוֹת יָבִ֨יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַדָּגָן֮ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ וְשָׁם֙ כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ וְהַכֹּהֲנִים֙ הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים וְלֹ֥א נַעֲזֹ֖ב אֶת־בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ki el-halshachot yaviu vene-yisrael uvne halevi et-terumat hadagan hatirosh vehayitshar vesham kele hamikdash vehakohanim hamshartim vehashoarim vehamshorrim velo naazov et-bet elohenu