Todos os livrosTodos os capítulos
Salmos 83
Almeida Revista e Atualizada (ARA) + Westminster Leningrad Codex (WLC)
Esconder o originalVer palavra por palavraAbaixo de cada versículo no original vai a leitura aproximada, em itálico, para quem quer pronunciar o texto em voz alta. Não é transliteração acadêmica: não marca sílaba tônica nem distingue os casos que dependem de análise gramatical, e o Nome de quatro letras é lido “Yahweh”, por decisão do fundador — a pontuação do texto hebraico instrui a dizer “Adonai”, e as Bíblias em português traduzem por “SENHOR”.
A numeração não é a mesma neste capítulo. O original tem um número de versículos diferente do português — acontece em 134 dos 1.189 capítulos, a maioria nos Salmos, porque o título hebraico (“Salmo de Davi”) é contado como versículo 1. Por isso os dois textos aparecem separados, cada um com a sua numeração, em vez de emparelhados: emparelhar aqui poria um versículo ao lado do outro errado.
1Ó Deus, não te cales; não te emudeças, nem fiques inativo, ó Deus!
2Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
3Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
4Dizem: Vinde, risquemo-los de entre as nações; e não haja mais memória do nome de Israel.
5Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti
6as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;
8também a Assíria se alia com eles, e se constituem braço forte aos filhos de Ló.
9Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;
10os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.
11Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,
12que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus.
13Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.
14Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,
15assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.
16Enche-lhes o rosto de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.
17Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.
18E reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
1שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף׃shir mizmor leasaf
2אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃elohim al-domi-lach al-techerash veal-tishkot el
3כִּֽי־הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃ki-hineh oyvecha yehemayun umsanecha nasu rosh
4עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ ׃al-amcha yaarimu sod veyityaatsu al-tsefunecha
5אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃amru lechu venachchidem migoy velo-yizacher shem-yisrael od
6כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃ki noatsu lev yachdav alecha berit yichrotu
7אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃ahole edom veyishmelim moav vehagrim
8גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃geval veamon vaamalek peleshet im-yoshve tsor
9גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃gam-ashur nilvah imam hayu zeroa livne-lot selah
10עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃aseh-lahem kemidyan kesisra cheyavin benachal kishon
11נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃nishmdu veen-dor hayu domen laadamah
12שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃shitemo nedivemo keorev vechizev uchzevach uchtsalmuna kal-nesichemo
13אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃asher amru nirashah lanu et neot elohim
14אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃elohay shitemo chagalgal kekash lifne-rucha
15כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃keesh tivar-yaar uchlehavah telahet harim
16כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃ken tirdfem besaarecha uvsufatcha tevahalem
17מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃male fenehem kalon vivakshu shimcha Yahweh
18יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃yevoshu veyibahalu ade-ad veyachpru veyovedu
19וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃veyedu ki-atah shimcha Yahweh levadecha elyon al-kal-haarets
Abre o Gerador de Estudos Bíblicos com esta passagem já preenchida. O estudo é pesquisa conforme as regras que você definir, não um sermão pronto.
Texto bíblico da Almeida Revista e Atualizada (ARA) © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Usado com permissão, por meio do API.Bible.
Texto hebraico do Westminster Leningrad Codex, domínio público, na edição digital distribuída pelo eBible.org. A análise morfológica do Open Scriptures Hebrew Bible NÃO está incluída aqui — ela tem licença própria, com exigência de crédito.
Texto fornecido por API.Bible · Direitos autorais das traduções